Updating a plot during a loop seems to be a known bug of RStudio. There is a workaround : )